Özürlü Memur Alımı

Özürlü memur alımı üzerine çok yazıldı çok sözler verildi. 2010 yılında 30000 engelli memur alımı olacak dendi ama sadece 7-8 bin kadarı kamuya yerleştirildi. Bu konunun peşini hiç bırakmayan CHP Kırklareli Milletvekili Av. Turgut DİBEK’in özürlü sayıları ve istihdamı ile ilgili soru önergesini aşağıda sunuyoruz…

TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞI’NA
Aşağıdaki sorularımın Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Sayın Fatma ŞAHİN tarafından yazılı olarak cevaplandırılmasını saygılarımla dilerim.

Av. Turgut DİBEK
Kırklareli Milletvekili
Adalet Komisyonu Üyesi

Ülkemizde yaşayan özürlüler; eğitim, sağlık ve günlük sosyal yaşama kadar çok sayıda alanda çeşitli engellerle karşılaşmaktadır. Özellikle son yıllarda, iş yaşamında var olabilmek amacıyla büyük mücadele vermektedirler. Seçim Bölgem Kırklareli’nde özürlüler bu konuda büyük sorunlarla karşılaşmaktadır.

Buna göre,

1. Ülkemizde yaşayan özürlü yurttaşlarımızın sayısı kaçtır? Bu özürlü yurttaşlarımızın yaş grupları nelerdir? Ülkemizde, çalışma çağındaki özürlü sayısı kaçtır?
2. Seçim Bölgem Kırklareli’nde yaşayan özürlü yurttaşlarımızın sayısı kaçtır? Bu özürlü yurttaşlarımızın yaş grupları nelerdir? Bu ilimizde, çalışma çağındaki özürlü sayısı kaçtır?
3. Ülkemizde çalışma çağındaki özürlülerin kaç tanesi kamu kurum ve kuruluşlarında çalışmaktadır?
4. Seçim Bölgem Kırklareli’nde çalışma çağındaki özürlülerin kaç tanesi kamu kurum ve kuruluşlarında çalışmaktadır?
5. Ülkemizde yasalara göre kamu kurum ve kuruluşlarında istihdam edilmesi gereken özürlü yurttaşlarımızın sayısı kaç olmalıdır? Bu kadrolardan kaçı ve hangi kurumlardakiler boştur? Bu kadroları doldurmayan kamu kurum ve kuruluşlara gerekli yaptırımlar uygulanmakta mıdır?
6. Seçim Bölgem Kırklareli’nde, yasalara göre kamu kurum ve kuruluşlarında istihdam edilmesi gereken özürlü yurttaşlarımızın sayısı kaç olmalıdır? Bu kadrolardan kaçı ve hangi kurumlardakiler boştur?
7. Seçim Bölgem Kırklareli’nde özel sektörde çalışan özürlü yurttaş sayımız kaçtır? Özürlü çalıştırması gereken; ama, çalıştırmayan kaç tane özel sektör firması vardır? Bu firmalara herhangi bir yaptırım uygulanmakta mıdır?

Özürlülük Ölçütü, Sınıflandırması ve Özürlülere Verilecek Sağlık Kurulu Raporları Hakkında Yönetmelik 16.12.2010 ve 27787 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir. Böylece 16.07.2006 tarihli ve 26230 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Özürlülük Ölçütü, Sınıflandırması ve Özürlülere Verilecek Sağlık Kurulu Raporları Hakkında Yönetmelik yürülükten kaldırılmıştır.

16.07.2006 tarihli ve 26230 sayılı Mükerrer Resmi Gazete’de yayımlanan Ölçütü, Sınıflandırması ve Özürlülere Verilecek Sağlık Kurulu Raporları Hakkında Yönetmeliğin uygulama sürecinde hem hekimlerce hem de özürlüler tarafından bazı eksiklik ya da aksaklıkların olduğu bildirilmiştir. Özellikle yönetmeliğin eki cetvellerin uygulanmasının zor ve karışık olduğu yönünde bildirimler alınmıştır. Bu yönetmelikle verilen özürlü sağlık kurulu raporları, özürlülere verilen pek çok hak ve hizmetlerden yararlanması için esas belge niteliğindedir. Rapor alma sürecinde karşılaşılan güçlükler nedeni ile bazı özürlüler kendileri için sağlanan hak ve hizmetlerden yararlanamaz ya da geç yararlanabilir hale gelmişlerdi. Bu nedenle özürlülere verilecek sağlık kurulu raporlarının en az hata ile içerecek şekilde düzenlenmesinin sağlanması amacıyla yönetmelik değişikliği çalışmaları başlatılmıştır. Yönetmelik değişikliği çalışmasında Başkanlığımız koordinatörlüğünde Maliye Bakanlığı, Sağlık Bakanlığı, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı ve Milli Eğitim Bakanlığı işbirliğinde çalışmalar gerçekleştirilmiştir.
16.12.2010 tarihli ve 27787 Mükerrer sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren “Özürlülük Ölçütü, Sınıflandırması ve Özürlülere Verilecek Sağlık Kurulu Raporları Hakkında Yönetmelik” içeriğinde yapılan değişiklikler aşağıda sıralanmaktadır.

• Yeni yönetmelikte “tüm vücut fonksiyon kaybı oranı” yerine “özür oranı” kavramı getirilmiştir. 16.07.2006 tarihli ve 26230 sayılı Resmi Gazete yayımlanan eski yönetmelikte “tüm vücut fonksiyon kaybı oranı” ifadesinin kullanılması, uygulayıcılar arasında çeşitli zorluklara yol açmış ve yanlış algılamalara neden olmuştur. Bu nedenle yeni yönetmelikte uygulayıcılar arasındaki farklı uygulamaların ortadan kaldırılarak standart bir dilin oluşturulması amacıyla “özür oranı” kavramı getirilmiştir.

• Yönetmeliğin 4. maddesindeki tanımlar bölümünde yer alan “Ağır özürlü” kavramı değiştirilmiştir. Önceki yönetmelikte ağır özürlü, “özür durumuna göre tüm vücut fonksiyon kayıp oranları %50 nin üzerinde olduğu tespit edilen özürlülerden; beslenme, giyinme, yıkanma, ve tuvalet ihtiyacını giderme gibi öz bakım becerilerini yerine getirmede kendi başına hareket etmede veya iletişim kurmada zorluk ya da yoksunluk yaşadığına ve bu becerileri başkalarının yardımı olmaksızın gerçekleştirilemeyeceğine tıbbi olarak karar verilen kişileri ifade eder” biçiminde tanımlanmakta idi. Yürürlüğe giren yönetmelikte ise ağır özürlü “Özür durumuna göre özür oranı %50 ve üzerinde olduğu tespit edilenlerden günlük yaşam aktivitelerini başkalarının yardımı olmaksızın yerine getiremeyeceğine özürlü sağlık kurulu tarafından karar verilen kişileri ifade eder” biçiminde değiştirilmiştir. Böylece %50 oranında özür oranı olan kişilerin de ağır özürlü olarak kabul edilmeleri sağlanmıştır.

• Yürürlükteki yönetmelikte Madde 6’da yer alan özürlü sağlık kurulu teşkilinde çeşitli düzenlemeler yapılmıştır. Sağlık kurulunun oluşturulmasında uygulamaya yönelik kolaylıklar getirilmiştir. Örneğin sadece bir organ ya da sistemi ilgilendiren özrü bulunanlar için özürlü sağlık kurulu, o özrü ilgilendiren branştan üç uzmanla oluşturulabilmekte ve kururlun başkanlığını ilgili şef ya da anabilim dalı başkanı yapabilmektedir.

• Yönetmeliğin 7 inci maddesinde özürlü sağlık kurulu raporu vermeye yetkili hastanelerin belirlenmesi doğrudan Sağlık Bakanlığına bırakılması, bu konudaki değişikliklerin internet üzerinden duyurulması sağlanmıştır. Böylece yeni yetkili hastaneler ihtiyaç duyulması halinde bu hastanelerin kolayca belirlenebilmesi ve kısa sürede ilgili kurumlara duyurulması sağlanmıştır.

• Yönetmeliğin Özürlü Sağlık Kurulu Raporunun Doldurulması başlıklı 9. maddesinde çeşitli değişiklikler yapılmıştır. Özürlü sağlık kurulu raporlarında fotoğraf bulunma zorunluluğu 7 yaştan 15 yaşa çıkarılmıştır. Nüfus cüzdanlarında 15 yaşından büyükler için fotoğraf yapıştırılması zorunluluğu bulunduğundan, bu düzenleme ile özürlü sağlık kurulu raporları arasında paralellik sağlanmıştır.

• Yönetmeliğin Özürlü Sağlık Kurulu Raporunun Doldurulması başlıklı 9. maddesinde ayrıca kişinin veya ilgili kurumun talebi halinde özürlünün çalıştırılamayacağı işlerin niteliğinin belirtilmesi hükme bağlanmıştır. Böylece özürlülerin istihdam alanlarının belirlenmesindeki yanlış anlamaların giderilmesi sağlanacaktır. Kişinin özür durumunun zaman içinde değişme ihtimali olduğu ve hastalık bulgularının tam olarak görülemediği durumlarda da kişinin mevcut durumu esas alan özürlü sağlık kurulu raporu verilmesi zorunluluğu hükme bağlanmıştır. Böylece özürlü kişinin hak ve hizmetlerden yararlanması için aylarca beklenmesinin önüne geçilmiştir.

• Sağlık kurulu raporlarının başvuru tarihinden sonra 20 iş günü içerisinde sonuçlandırılması hükme bağlanarak özürlülerin sağlık kurulu raporu alma süreci hızlandırılmıştır.

• Özel eğitim için daha önce belirtilen %40 sınırı yönetmelikten kaldırılmış, böylece %20 özür oranına sahip çocuklara özel eğitim imkanını sağlayan Kanun ile uyum sağlanmıştır.

• Yönetmeliğin özürlü sağlık kurulu raporunun geçerlilik süresi başlıklı 13 üncü maddesinde, kullanım amacına uygun olarak düzenlenmiş ve Yönetmelik hükümlerine göre alınmış olan sürekli raporlara sahip kişilerden kurumlarca yeniden rapor istenilmeyeceği hükme bağlanmıştır. Böylece sürekli özre sahip kişilerin defaten rapor almalarının önüne geçilmiştir.

• Yönetmeliğin özürlü sağlık kurulu raporunun onaylanması ve verilişi başlıklı 14. maddesinde, özürlü sağlık kurulu raporunun özürlü kişiye talep ettiği sayıda verilmesi de hükme bağlanmıştır. Böylece özürlü istediği sayıda sağlık kurulu raporu nüshası alabilecektir.

• Ayrıca, özürlü sağlık kurulu raporlarında yer alan özürlülerle ilgili bilgilerin elektronik ortamda Ulusal Özürlüler Veritabanına aktarılmasına ilişkin sistem geliştirilmesi çalışmaları hükme bağlanmıştır. Böylece özürlü sağlık kurulu raporları ile sağlanan bilgilerin ulusal özürlü veri tabanında doğru biçimde yer alması ve ülkemizde doğru istatistiki verilerin oluşması sağlanacaktır.

• Yönetmelikte ilk kez özür grubunun uzman hekimler tarafından tespit edilmesi hükmü getirilerek Sağlık Kurulu Raporunun arka yüzünde özür gruplarına yer verilmiştir. Bu durum ülkemizdeki özürlü vatandaşların özür gruplarına göre sınıflandırılması ve özür gruplarına göre politikalar doğru bir şekilde geliştirilecektir.

• Ayrıca Yönetmeliğin Ek 2 sayılı Özür Oranları Cetvelinde de çeşitli özür durumlarında özür oranı arttırılarak özürlülerin lehine önemli değişiklikler yapılmıştır. Önceki yönetmelik ile getirilen sistemlerin uygulayıcıya açıklamalı örneklerle desteklenmesi yapılmamıştır. Bu nedenle özür oranlarında önemli düşmeler olduğu Başkanlığımıza özürlü sivil toplum örgütleri tarafından iletilmişti. Uygulamada yaşanan bu sorunların çözümlenmesi amacı ile yönetmelikte yer alan bölümlere açıklamalar, ek tablolar ve örnekler getirilierek sistemin daha anlaşılabilir ve algılanabilir hale getirilmesi sağlanmıştır. Özürlü sağlık kurulu raporu içeriğinde yer alan tüm bölümlerde özellikle özürlü vatandaşların yoğun olarak sorun yaşadıkları “göz, ortopedi, Kulak Burun Boğaz” bölümlerinde özür oranlarında özürlüler lehine değişiklikler yapılmıştır.

Özürlü vatandaşlarımıza yönelik özürlüler kanunu ve ilgili mevzuata bu sayfamızdan ulaşabilirsiniz.

Önsöz

Sunuş

1. Anayasa

1.1. Türkiye Cumhuriyeti Anayasası

2. Kanunlar

2.1. Engellilerin Haklarına İlişkin Sözleşmenin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun ve Engellilerin Haklarına İlişkin Sözleşme

2.2. Özürlüler ve Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun

2.3. 65 Yaşını Doldurmuş Muhtaç, Güçsüz ve Kimsesiz Türk Vatandaşlarına Aylık Bağlanması Hakkında Kanun

2.4. Başarılı Sporculara Aylık Bağlanması ile Devlet Sporcusu Unvanı Verilmesi Hakkında Kanun

2.5. Belediye Kanunu

2.6. Büyükşehir Belediyesi Kanun

2.7. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun

2.8. Deniz İş Kanunu

2.9. Devlet Memurları Kanunu

2.10. Emlak Vergisi Kanunu

2.11. Evrensel Hizmet Kanunu

2.12. Gelir Vergisi Kanunu

2.13. Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğünün Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun

2.14. Gümrük Kanunu

2.15. İl Özel İdaresi Kanunu

2.16. İlköğretim ve Eğitim Kanunu

2.17. İmar Kanunu

2.18. İş Kanunu

2.19. Kalıtsal Hastalıklarla Mücadele Kanunu

2.20. Kamu Kurum ve Kuruluşlarının Ürettikleri Mal ve Hizmet Tarifeleri ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun

2.21. Karayolları Trafik Kanunu

2.22. Kat Mülkiyeti Kanunu

2.23. Katma Değer Vergisi Kanunu

2.24. Mesleki Eğitim Kanunu

2.25. Milli Eğitim Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun

2.26. Milli Eğitim Temel Kanunu

2.27. Motorlu Taşıtlar Vergisi Kanunu

2.28. Noterlik Kanunu

2.29. Nüfus Hizmetleri Kanunu

2.30. Ödeme Gücü Olmayan Vatandaşların Tedavi Giderlerinin Yeşil Kart Verilerek Devlet Tarafından Karşılanması Hakkında Kanun

2.31. Özel Öğretim Kurumları Kanunu

2.32. Özel Tüketim Vergisi Kanunu

2.33. Özelleştirme Uygulamaları Hakkında Kanun

2.34. Radyo ve Televizyonların Kuruluş ve Yayınları Hakkında Kanun

2.35. Sağlık Hizmetleri Temel Kanunu

2.36. Seçimlerin Temel Hükümleri ve Seçmen Kütükleri Hakkında Kanun

2.37. Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Kanunu

2.38. Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu

2.39. Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışmayı Teşvik Kanunu

2.40. Terörle Mücadele Kanunu

2.41. Türk Ceza Kanunu

2.42. Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığı Kanunu

2.43. Türk Medenî Kanunu

2.44. Ulaştırma Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun

3. Kanun Hükmünde Kararnameler

3.1. Özel Eğitim Hakkında Kanun Hükmünde Kararname

3.2. Özürlüler İdaresi Başkanlığı Teşkilat ve Görevleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararname

4. Yönetmelikler

4.1. 65 Yaşını Doldurmuş Muhtaç, Güçsüz ve Kimsesiz Türk Vatandaşları İle Özürlü ve Muhtaç Türk Vatandaşlarına Aylık Bağlanması Hakkında Yönetmelik

4.2. Bakıma Muhtaç Özürlülere Yönelik Resmî Kurum ve Kuruluşlar Bakım Merkezleri Yönetmeliği

4.3. Bakıma Muhtaç Özürlülerin Tespiti ve Bakım Hizmeti Esaslarının Belirlenmesine İlişkin Yönetmelik

4.4. Bakıma Muhtaç Özürlülere Yönelik Özel Bakım Merkezleri Yönetmeliği

4.5. Başarılı Sporculara Aylık Bağlanması ve Devlet Sporcusu Unvanı Verilmesi Hakkında Yönetmelik

4.6. Büyükşehir Belediyeleri Özürlü Hizmet Birimleri Yönetmeliği

4.7. İşaret Dili Tercümanlığı Hizmeti Verecek Personelin Yetiştirilmesi İle Çalışma Esasları Hakkında Yönetmelik

4.8. Kamu Hizmetlerinin Sunumunda Uyulacak Usul ve Esaslara İlişkin Yönetmelik

4.9. Kamu Kurum ve Kuruluşlarına Eski Hükümlü İşçi Alınmasında Uygulanacak Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik

4.10. Karayolu Taşıma Yönetmeliği

4.11. Karayolları Trafik Yönetmeliği

4.12. Korumalı İşyerleri Hakkında Yönetmelik

4.13. Milli Eğitim Bakanlığına Bağlı Okul ve Kurumların Yönetici ve Öğretmenlerinin Norm Kadrolarına İlişkin Yönetmelik

4.14. Millî Eğitim Bakanlığı Özel, Özel Eğitim Kursları Yönetmeliği

4.15. Milli Piyango İdaresi Genel Müdürlüğü Sayısal Oyunlar Yönetmeliği

4.16. Ortez-Protezleri Ismarlama Olarak Üreten ve/veya Uygulayan Merkezler ile İşitme Cihazı Satış ve Uygulaması Yapan Merkezler Hakkında Yönetmelik

4.17. Otopark Yönetmeliği

4.18. Ödeme Gücü Olmayan Vatandaşların Tedavi Giderlerinin Devlet Tarafından Karşılanması ve Yeşil Kart Uygulaması Hakkında Yönetmelik

4.19. Özel Eğitim Hizmetleri Yönetmeliği

4.20. Özel Mesleki Rehabilitasyon Merkezleri Hakkında Yönetmelik

4.21. Özürlü Bireylere Uygulanacak Destek Eğitim Programları ve Eğitim Giderlerinin Karşılanmasına Dair Yönetmelik

4.22. Özürlü ve Eski Hükümlü Çalıştırmayan İşverenlerden Ceza Olarak Kesilen Paraları Kullanmaya Yetkili Komisyonun Kuruluşu İle Çalışma Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelik

4.23. Özürlüler İdaresi Başkanlığı Özürlüler Şurası Yönetmeliği

4.24. Özürlüler Veri Tabanı Oluşturulmasına Ve Özürlülere Kimlik Kartı Verilmesine Dair Yönetmelik

4.25. Özürlülerin Devlet Memurluğuna Alınma Şartları İle Yapılacak Yarışma Sınavları Hakkında Yönetmelik

4.26. Özürlülük Ölçütü, Sınıflandırması ve Özürlülere Verilecek Sağlık Kurulu Raporları Hakkında Yönetmelik

4.27. Sakatlık İndiriminden Yararlanacak Hizmet Erbabının Sakatlık Derecelerinin Tespit Şekli İle Uygulanması Hakkında Yönetmelik

4.28. Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Genel Müdürlüğü Özürlülerin Tespiti, İncelenmesi, Bakım ve Rehabilitasyonuna Dair Yönetmelik

4.29. Subay ve Astsubay Atama Yönetmeliği

4.30. Sürücü Adayları ve Sürücülerde Aranacak Sağlık Şartları İle Muayenelerine Dair Yönetmelik

4.31. Terör Eylemleri Nedeniyle Şehit ve Malul Olanların Yakınlarının ve Çalışabilecek Durumdaki Malullerin Kamu Kurum ve Kuruluşlarında İstihdamı Hakkında Yönetmelik

4.32. Türk İşaret Dili Sisteminin Oluşturulması ve Uygulanmasına Yönelik Usul ve Esasların Belirlenmesine İlişkin Yönetmelik

4.33. Vakıflar Yönetmeliği

4.34. Yapılarda Özürlülerin Kullanımına Yönelik Proje Tadili Komisyonları Teşkili, Çalışma Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelik

4.35. Yurtiçinde İşe Yerleştirme Hizmetleri Hakkında Yönetmelik

4.36. Yüksek Öğretim Kurumları Özürlüler Danışma ve Koordinasyon Yönetmeliği

5. Genelgeler

5.1. Özürlüler ile ilgili 2002/58 Sayılı Başbakanlık Genelgesi

5.2. 2005 Özürlülerin İstihdam Yılı Konulu 2004/28 Sayılı Başbakanlık Genelgesi

5.3. Özürlülerin İstihdamı Hakkındaki 2006/15 sayılı Başbakanlık Genelgesi

5.4. Kamu Binaları, Kamuya Açık Alanlar ve Toplu Taşıma Araçlarının Özürlülerin Kullanımına Uygun Duruma Getirilmesi ile İlgili 2006/18 Sayılı Başbakanlık Genelgesi

5.5. Başbakanlık Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Genel Müdürlüğünün Özel Huzurevleri ve Yaşlı Bakımevleri Hizmet Binası Bünyesinde Bakıma Muhtaç Özürlüler İçin Özel Bakım Merkezleri Açılması konulu 2008/6 sayılı Genelgesi

5.6. 5579 sayılı Kanun Değişikliği Hakkında SHÇEK Genel Müdürlüğünün Yayınladığı 2007/2 sayılı SHÇEK Genelgesi

5.7. Başbakanlık Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme Kurumu Genel Müdürlüğünün Bakıma Muhtaç Özürlülerin Acil Yerleştirme İşlemleri konulu 2008/7 sayılı Genelgesi

5.8. İçişleri Bakanlığının Malul, Gazi ve Engellilere Ait Araçların Park Etmeleri Konulu Genelgesi

5.9. Milli Eğitim Bakanlığı’nın Kaynaştırma Yoluyla Eğitim Uygulamaları Hakkında Genelgesi (2008/60)

5.10. Sağlık Bakanlığının Özürlü Sağlık Kurulu Raporlarından Ücret Alınıp Alınmayacağı Hakkındaki 2004/30 sayılı Genelgesi

5.11. Sağlık Bakanlığının Özürlü Kişilere Sağlık Hizmetlerinin Sunumu Konulu 2008/43 sayılı Genelgesi

5.12. Sendikal Gelişmeler Doğrultusunda Alınacak Önlemler Hakkında Genelge (2009/12)

5.13. Sendikal Gelişmeler Doğrultusunda Alınacak Önlemler Hakkında Genelge (2010/2)

6. Tebliğler

6.1. Emlak Vergisi Kanunu Genel Tebliği (Seri No: 47)

6.2. Gelir Vergisi Kanunu Genel Tebliği (Seri No: 222)

6.3. Gümrük Vergisi Genel Tebliği (Seri No:2)

6.4. Katma Değer Vergisi Genel Tebliği (Seri No: 110)

6.5. Özel Tüketim Vergisi Genel Tebliği (Seri No: 7)

6.6. 2010 Yılı Merkezi Yönetim Bütçe Uygulama Tebliği(Seri No: 5)

7. Kitapta Yer Almayan ve Özürlüleri İlgilendiren Mevzuata İlişkin Liste

Özürlüler Kanunu ve İlgili Mevzuat Kitabını indirmek için tıklayınız. (pdf – 2.90 MB)